Commentators call for president’s resignation while others say he has lost a rare opportunity to win justice for war victims